200 từ vựng tiếng Trung chuyên ngành dệt may

Ngành may mặc tại Việt Nam ngày càng phát triển với sự tham gia của nhiều doanh nghiệp nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc, Đài Loan. Nếu bạn đang có dự định làm việc trong lĩnh vực này, việc nắm vững từ vựng tiếng trung chuyên ngành dệt may sẽ mang đến lợi thế lớn cho bạn khi tìm việc. Hãy cùng Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt mở rộng vốn từ về may mặc qua bài viết dưới đây!

Tham khảo ngay: Học tiếng Trung online với giáo viên bản xứ.

Nội dung chính:
1. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành về dệt may
2. Từ vựng tiếng Trung về nghề dệt, nhuộm sợi vải trong may mặc
3. Cách gọi các loại dụng cụ, máy móc ngành dệt may tiếng Trung
4. Các lỗi may mặc tiếng Trung

1. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành về dệt may

Để làm ra được một sản phẩm trong quá trình dệt may cần phải trải qua rất nhiều giai đoạn. Hãy bỏ túi ngay từ vựng về lĩnh vực may mặc tiếng Trung trong từng giai đoạn.

Tiếng Trung	Phiên âm	Việt Nam
毛皮外衣	máopí wàiyī	Áo khoác lông thú
缝纫机台	Féngrèn jī tái	Bàn may
针位组	zhēn wèi zǔ	Bộ cự li kim
缝纫机脚架	Féngrèn jī jiǎojià	Chân máy may
压脚	yā jiǎo	Chân vịt
卷边器	Juǎn biān qì	Cử
线油	xiàn yóu	Dầu chỉ
传动带	chuándòngdài	Dây cu-roa
线缝	xiàn fèng	Đường chỉ may
线架	xiàn jià	Giá để chỉ
线夹	xiàn jiā	Kẹp chỉ
缝纫机零件	féngrènjī língjiàn	Linh kiện máy may
垫肩	diànjiān	Miếng đệm vai
曲腕机	Qū wàn jī	Máy cuốn sườn
套结机	tào jié jī	Máy đính bọ
钉扣机	dīng kòu jī	Máy đính cúc
弯针	wān zhēn	Móc (Chỉ, kim)
梭壳	suō kè	Ổ chao
袖子	xiùzi	Tay áo
毛皮衣服	máopíyīfú	Quần áo lông
锁壳	suǒ ké	Suốt, vỏ khóa
锁芯	suǒ xīn	Thuyền, lõi khóa
口袋	kǒudài	Túi áo, quần
暗袋	àn dài	Túi ẩn
有盖口袋	yǒu gài kǒudài	Túi áo (quần) có nắp
胸袋	xiōng dài	Túi ngực

2. Từ vựng tiếng Trung về nghề dệt, nhuộm sợi vải trong may mặc

Từ vựng tiếng Trung ngành dệt sợi

Dệt sợi là khởi nguồn của tất cả các công việc trong dệt may. Nếu như bạn đang tìm hiểu thêm về từ vựng hoặc đang đi làm với công việc trong dệt may tại công ty Trung Quốc thì đừng quên tích lũy danh sách từ vựng bên dưới.

TÌM HIỂU THÊM: Cách học tiếng Trung.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
织物样本	zhīwù yàngběn	Bản mẫu hàng dệt
原棉	yuánmián	Bông thô
丝绵	sīmián	Bông tơ
衣料样品卡	yīliào yàngpǐn kǎ	Card găm mẫu vải, thẻ hàng mẫu
薄呢	bó ní	Dạ (Nỉ) mỏng
花岗纹呢	huā gāng wén ní	Dạ có vân hoa cương
人字呢	rén zì ní	Dạ hoa văn dích dắc (Vân chéo gẫy)
麦尔登呢	mài ěr dēng ní	Dạ melton (loại vải dạ dày)
纺织	fǎngzhī	Dệt may
纺织品	fǎngzhī pǐn	Hàng dệt may
零售企业	líng shòu qǐ yè	Doanh nghiệp bán lẻ
呢绒商	níróng shāng	Người kinh doanh nhung dạ
网眼蕾丝	Wǎng yǎn lěi sī	Đăng ten lưới
衣物使用须知标签	yīwù shǐyòng xūzhī biāoqiān	Eetiket, nhãn (Phiếu ghi những điều chú ý khi sử dụng)
织锦	zhījǐn	Gấm
棉织物	mián zhīwù	Hàng dệt bông
棉织品	miánzhīpǐn	Hàng dệt cotton
花式织物	huā shì zhīwù	Hàng dệt hoa văn
宽幅织物	kuān fú zhīwù	Hàng dệt khổ rộng
针织品	zhēnzhīpǐn	Hàng dệt kim
网眼针织物	wǎngyǎn zhēnzhīwù	Hàng dệt kim mắt lưới
钩针织品	gōuzhēn zhīpǐn	Hàng dệt kim móc
毛织物	máo zhīwù	Hàng dệt len
丝织物	sī zhīwù	Hàng dệt tơ
亚麻织品	yàmá zhī pǐn	Hàng dệt vải lanh, sợi đay
毛料, 呢子	máoliào, ní zi	Hàng len dạ
花缎刺绣	huā duàn cìxiù	Vải gấm thêu
绢丝织物	juàn sī zhīwù	Hàng tơ lụa
单幅	dān fú	Khổ (Vải) đơn

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu

Từ vựng quần áo tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành dệt nhuộm

Để có được một tấm vải màu sắc thịnh hành, thời trang thì không thể không trải qua công đoạn nhuộm màu. Vậy bạn đã biết tất cả các từ vựng liên quan về dệt nhuộm chưa? Hôm nay hãy cùng trung tâm tiếng Trung VVS tìm hiểu nhé.

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
染色机	rǎnsè jī	Máy nhuộm
退浆机	tuìjiāngjī	Máy rửa, tẩy hồ
二步法煮漂機	érbufǎzhǔbùjī	Máy nấu tẩy vải liên tục
漂白机	piǎobái jī	Máy tẩy trắng
煮练机	zhǔ liàn jī	Máy nấu
扩幅机	kuò fú jī	Máy xả xoắn, mở khổ vải
切布机	Qiè bù jī	Máy cắt vải
缝头机	fèng tóu jī	Máy may đầu vải
蒸汽箱	zhēngqì xiāng	Máy hơi nước (máy hấp)
烧毛机	shāo máo jī	Máy đốt lông
轧酶机 (水洗机)	zháméijī ( shuǐxǐjī)	Máy giặt vải đa năng
丝光机	sīguāng jī	Máy làm bóng
去除静电器	qùchú jìngdiàn qì	Máy loại bỏ tĩnh điện
轧酶机	yà méi jī	Máy cán enzim
布夹装置	bù jiā zhuāngzhì	Bộ phận kẹp vải
三辊轧车	sān gǔn yà chē	Máy ép ba trục
两棍轧车	liǎng gǔn yà chē	Máy ép 2 trục
对中装置	duì zhōng zhuāngzhì	Thiết bị căn chỉnh vải
吸边机	xī biān jī	Thanh kẹp biên
冷却辊	lěngquè gǔn	Trục làm lạnh
卷边	juǎn biān	Biên vải
压力	yālì	Áp suất
表面处理	biǎomiàn chǔlǐ	Xử lý bề mặt
半自动	bànzìdòng	Bán tự động
轧余率	yà yú lǜ	Tỉ lệ cán
煮练剂	zhǔ liàn jì	Chất nấu
喷淋管	pēn lín guǎn	Ống phun nước
冷轧堆冷染机	lěng zhá duī rǎnsè jī	Máy nhuộm ủ lạnh
连续染色	liánxù rǎnsè	Nhuộm liên tục
浸染	jìnrǎn	Nhuộm gián đoạn
连续染色机	liánxùrǎnsèjī	Máy nhuộm vải liên tục
成品	chéngpǐn	Thành phẩm

XEM NGAY: Phương pháp học tiếng Trung sơ cấp cho người mới.

Phân biệt các loại vải bằng tiếng Trung

Không chỉ riêng Việt Nam, vải ở nước Trung cũng rất đa dạng và phong phú dẫn đến tình trạng dễ bị nhầm lẫn các loại vải. Để thuận tiện cho công việc và dễ phân biệt dạng vải, hãy tham khảo từ vựng về các loại vải tiếng Trung bên dưới.

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
牛仔布	niúzǎi bù	Vải jean
毛绒布	Máo róng bù	Vải len nhung
棉混纺	Mián hùn fǎng	Vải cotton hỗn hợp
羊毛	Yáng máo	Lông cừu
羊毛织物	Yáng máo zhī wù	Vải len lông cừu
原毛	yuánmáo	Len sợi thô
丝绸	sīchóu	Lụa tơ tằm
兼绸	jiān chóu	Lụa tơ tằm (có pha cotton)
双绉	shuāng zhòu	Lụa hai lớp
绉纱, 绉丝	zhòushā, zhòu sī	Lụa nhăn, nhiễu
斜纹绸	xiéwén chóu	Lụa sợi chéo
茧绸	jiǎn chóu	Lụa tơ tằm, lụa kén
布商	bù shāng	Người buôn bán vải
丝织品经销人	sīzhīpǐn jīngxiāo rén	Người kinh doanh hàng tơ lụa
聚酯绉	Jù zhǐ zhòu	Lụa nhăn Poly
灯芯绒	dēngxīnróng	Vải nhung tăm
平绒	píngróng	Vải nhung trơn
丝绒	sīróng	Nhung tơ
原纤染色	yuán xiān rǎnsè	Nhuộm sợi
尼龙	nílóng	Ni lông
薄缎	bó duàn	Vải lụa satin mỏng
织锦缎	zhī jǐnduàn	Lụa brocade satin
的确良	díquèliáng	Vải dacron (vải từ cotton và sợi tổng hợp)
毛涤面料	Máo dì miàn liào	Vải nhung tổng hợp
人造纤维	rénzào xiānwéi	Sợi nhân tạo
涤纶	dílún	Terylen (Sợi tổng hợp Polyester)
醋酸纤维素	Cù suān xiān wéi sù	Tơ axetat
人造丝	rénzào sī	Tơ nhân tạo
绉缎	zhòu duàn	Vải crepe satin
三层织物	sān céng zhīwù	Vải ba lớp sợi
帆布	fānbù	Vải bạt, vải bố
棉布	miánbù	Vải cotton
仿丝棉	Fǎng sī mián	Cotton giả lụa
硬棉布	Yìng mián bù	Vải bông cứng
厚布	Hòu bù	Vải dày
印花棉布	yìnhuā miánbù	Vải bông in hoa
格子布	gé zǐ bù	Vải kẻ carô
开司米	Kāi sī mǐ	Vải cashmere
羊绒	yángróng	Lông cừu cashmere
斜纹布	xiéwénbù	Vải vân chéo
网布	Wǎng bù	Vải lưới
法兰绒	fǎ lán róng	Vải flanen
华达呢	huádání	Vải gabardine
卡其布	kǎqí bù	Vải kaki
双幅布	shuāngfú bù	Vải khổ đúp
狭幅布	xiá fú bù	Vải khổ hẹp
宽幅布	kuān fú bù	Vải khổ rộng
亚麻面料	Yà má miàn liào	Vải lanh
疵布	cī bù	Vải lỗi
网眼布	Wǎng yǎn bù	Vải mắt lưới
平纹细布	píngwén xìbù	Vải muxơlin
绒布	róngbù	Vải nhung
棉绒	mián róng	Vải bông nhung (Vải bông có một mặt nhung)
府绸	fǔchóu	Vải poplin
花府绸	huā fǔchóu	Vải poplin hoa
花边纱	huābiān shā	Vải ren
缎子	duànzi	Vải satin (nói chung)
条子布	tiáo zǐ bù	Vải sọc, vải kẻ sọc
泡泡纱	pàopaoshā	Vải sọc nhăn (Seersucker)
塔夫绸	tǎ fū chóu	Vải taffeta (Vải bông giả tơ tằm)
雪纺绸	xuě fǎng chóu	Vải chiffon
粗布	Cū bù	Vải thô
汗布	hàn bù	Vải thun
纯棉汗布	chún mián hàn bù	Vải thun cotton 100%
薄纱	bó shā	Vải voan mỏng
花呢	huāní	Vải tweed (Vải len có bề mặt sần sùi)
哔叽, 哔叽呢	bìjī	Vải Serge (xéc)

3. Cách gọi các loại dụng cụ, máy móc ngành dệt may tiếng Trung

Vì nhu cầu may mặc của con người ngày càng cao nên hiện nay có nhiều những dụng cụ máy móc tiên tiến hỗ trợ cho việc sản xuất sản phẩm được nhanh hơn. Nhanh tay lưu lại một số từ vựng về máy móc liên quan đến ngành dệt may dưới đây để trau dồi thêm nhiều kiến thức bạn nhé!.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
缝纫机	féng rènjī	Máy may
锁眼机	suǒ yǎn jī	Máy thùa khuy
圆头锁眼机	yuán tóu suǒ yǎn jī	Máy thùa khuy đầu tròn
平头锁眼机	píng tóu suǒ yǎn jī	Máy thùa khuy đầu bằng
电子花样机	diànzǐ huā yàng jī	Máy thêu điện tử
包缝机	bāo fèng jī	Máy vắt sổ
断带机	duàn dài jī	Máy cắt nhám (Cắt dây đai)
曲折缝系列	qūzhé fèng xìliè	Máy zigzag
带刀平缝机	dài dāo píng fèng jī	Máy 1 kim xén
盲逢机	máng féng jī	Máy vắt gấu
上袖机	shàng xiù jī	Máy tra tay
开袋机	kāi dài jī	Máy bổ túi
关西缝纫机	Guān xī bāo fèng jī	Máy may Kansai
压衬机	yā chèn jī	Máy ép mếch
验布机	yàn bù jī	Máy kiểm vải
分线机	fēn xiàn jī	Máy phân chỉ
绷缝机	běng fèng jī	Máy trần đè
针板	zhēn bǎn	Mặt nguyệt
单针 (电脑) 平机	dān zhēn (diànnǎo) píng jī	Máy 1 kim (Điện tử)
双针 (电脑) 机	shuāng zhēn (diànnǎo) jī	Máy 2 kim (Điện tử)
凤眼机	fèng yǎn jī	Thùa khuy mắt phụng
压脚踏板	yā jiǎo tà bǎn	Bàn đạp máy may
皮带轮	pí dài lún	Pulley (bánh đai)
載剪	zài jiǎn	Cắt vải
手持裁剪机	Shǒu chí cái jiǎn jī	Máy cắt vải cầm tay
自动剪线平车	zìdòng jiǎn xiàn píng chē	Máy tự động cắt chỉ

4. Các lỗi may mặc trong tiếng Trung

Quá trình sản xuất vải không thể tránh khỏi một số lỗi nhỏ có thể ảnh hưởng đến chất lượng của vải. Chính vì thế, nếu bạn đang tích lũy  từ vựng tiếng Trung chuyên ngành dệt may thì không thể bỏ qua một số từ vựng sau:

瑕疵	Xiácī	Khuyết điểm, lỗi
破洞	Pòdòng	Lỗ thủng
褪色	Tuìsè	Phai màu
尺寸不符	Chǐcùn bùfú	Kích thước không đúng
污渍	Wūzì	Vết bẩn
织物起球	Zhīwù qǐqiú	Vải bị xù lông
布料破损	Bùliào pòsǔn	Vải bị rách
边缘脱毛	Biānyuán tuōmáo	Mép vải bị xổ lông
织物断裂	Zhīwù duànliè	Vải bị đứt
编织错误	Biānzhī cuòwù	Lỗi dệt
织线漏织	Zhīxiàn lòuzhī	Sợi dệt bị thiếu
色差	Sèchā	Chênh lệch màu sắc
缠绕	Chánrào	Quấn sợi
织物变形	Zhīwù biànxíng	Vải bị biến dạng
织物缩水	Zhīwù suōshuǐ	Vải bị co rút
织物色牢度差	Zhīwù sè láodù chà	Độ bền màu của vải kém
纹理不一致	Wénlǐ bù yīzhì	Kết cấu không đồng nhất

Hy vọng bài viết từ vựng tiếng Trung chuyên ngành dệt may mà Trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt giới thiệu chia sẻ trên đây sẽ giúp cho bạn đặc biệt cho người mới bắt đầu học có một tài liệu hữu ích. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để tham khảo tài liệu bài viết, chúc bạn học tiếng Trung thật tốt.

Xin hãy liên hệ trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt ngay để tham khảo các lớp học tiếng Trung từ cơ bản tới nâng cao nhé!

• Địa chỉ: Số 462/11-15 Nguyễn Tri Phương, Phường 9, Quận 10, Tp.HCM
• Liên hệ ngay: 0899 499 063
• ✉ Email: customercare@youcan.edu.vn