Học tiếng Trung qua bài hát Chuột yêu Gạo là một cách học khá hay và hiệu quả cho những bạn muốn học hoặc đang có chuyên ngành tiếng Trung muốn trau dồi thêm vốn từ vựng. Bài hát này đã từng một thời làm mưa làm gió trên Internet, đạt giải thưởng Bài hát trực tuyến hay nhất” và “Giải thưởng Bài hát Karaoke được yêu thích nhất” tại truyền thông Âm nhạc Trung Quốc lần thứ năm năm 2005. Hãy cùng trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt học lời bài hát Lǎo shǔ ài dà mǐ tiếng Trung qua bài viết dưới đây nhé.
Xem thêm: Trải nghiệm khóa học tiếng Trung cùng lộ trình bài bản với chi phí tiết kiệm.
Nội dung chính:
1. Học tiếng Trung lời bài hát Chuột yêu Gạo qua Pinyin Vietsub
2. Ý nghĩa bài hát Lǎo shǔ ài dà mǐ tiếng Trung
1. Học tiếng Trung lời bài hát Chuột yêu Gạo qua Pinyin Vietsub
老鼠爱大米
Lǎo shǔ ài dà mǐ
Chuột yêu gạo
Xem ngay: Từ vựng tiếng Trung cơ bản theo chủ đề.
我听见你的声音
wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn
Em nghe thấy tiếng nói của anh
有种特别的感觉。
yǒu zhǒng tè bié de gǎn jué
Lòng em có một loại cảm giác thật đặc biệt.
让我不段想
ràng wǒ bú duàn xiǎng
Khiến em không ngừng nghĩ về anh
不敢在忘记你。
bù gǎn zài wàngjì nǐ
Không dám quên anh.
我记的有一个人
wǒ jì de yǒu yí gè rén
Em nhớ rằng đã có một người
永远留在我心中
yǒng yuǎn liǘ zài wǒ xīn zhōng
Mãi mãi ở trong lòng em
那怕只能够这样的想你。
nǎ pà zhǐ néng gòu zhè yang de xiǎng nǐ
Cho dù chỉ có thể nhớ anh như vậy.
如果真的有一天
rú guǒ zhēn de yǒu yì tiān
Nếu thật sự có một ngày
爱情理想会实现
ài qíng lí xiǎng huì shí xiàn
Tình cảm này thành sự thật
我会加倍努力好好对你
wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ
Em nhất định sẽ luôn cố gắng đối với anh thật tốt
永远不改变。
yǒng yuǎn bù gǎi biàn
Không đổi thay.
不管路有多么远
bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn
Bất kể là con đường có dài đến đâu
一定会让它实现。
yí ding huì rang tā shí xiàn
Em cũng nhất định làm nó trở thành hiện thực.
我会轻轻在你耳边
wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān
Và em sẽ nhẹ nhàng nói ở bên tai anh
对你说 对你说
duì nǐ shuō duì nǐ shuō
Nói với anh rằng
Tìm hiểu ngay: Phương pháp học tiếng Trung sơ cấp nhanh chóng.
我爱你
wǒ ài nǐ
Em yêu anh
爱着你
ài zhe nǐ
Yêu anh
就象老鼠爱大米。
jiǜ xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ
Như chuột yêu gạo.
不管有多少风雨
bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ
Cho dù có bao nhiêu phong ba bão táp
我都会依然陪着你。
wǒ dōu huì yī rán péi zhe nǐ
Em vẫn luôn ở bên anh.
我想你
wǒ xiǎng nǐ
Em nhớ anh
想着你
xiǎng zhe nǐ
Em nhớ anh
不管有多么的苦。
bù guǎn yǒu duō me de kǔ
Mặc kệ bao nhiêu đau khổ.
只要能让你开心
zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn
Chỉ cần có thể làm em vui vẻ
我什么都愿意
wǒ shén me dōu yuàn yì
Thì cái gì em cũng cũng sẽ bằng lòng
这样爱你。
zhè yang ài nǐ.
Yêu anh như thế này mà thôi.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
| Học tiếng Trung qua bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi | Học tiếng mèo kêu tiếng Trung |
2. Ý nghĩa bài hát Lǎo shǔ ài dà mǐ tiếng Trung
Chuột yêu Gạo như một bản tình ca dành cho giới trẻ, nhạc sĩ sáng tác bản thân cũng đang ở độ tuổi mới lớn. Phản ánh nỗi uất hận của tuổi trẻ và tình trạng sinh tồn của nó được bày tỏ thông qua âm nhạc. Thể hiện niềm khao khát tình cảm mãnh liệt đối với người khác giới.
Xem thêm: Học tiếng Trung tại VVS.
Với bài hát MV kể về một cô gái tràn đầy niềm khao khát tình yêu tuổi mới lớn và một phụ nữ mới bị người yêu bỏ. Mặc dù cả hai đều rất coi trọng tình cảm xong hai cuộc gặp gỡ để yêu khá khác nhau. Cuối MV là cảnh người phụ nữ vẽ một bông hoa lớn mang ý trút nỗi buồn qua bức tranh. Dù bị bỏ rơi nhưng vẫn mong muốn đối phương sẽ có tình cảm đơm hoa kết trái.
Bạn có thể tải nhạc MP3 Lǎo shǔ ài dà mǐ (Mouse loves Rice) về máy và học từ vựng qua phiên âm pinyin, sau khi thuộc bài hãy mở video karaoke trên Youtube để kiểm tra ngay. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để tham khảo tài liệu của chúng tôi, chúc bạn ngày mới tốt lành!
Liên hệ trung tâm tiếng Trung để tham khảo các khóa học tiếng Trung từ cơ bản tới nâng cao cho học viên.
Elizabeth Ngo ( Ngô Thị Lấm )
Đồng sáng lập Ngoại Ngữ Tầm Nhìn Việt. Mang hoài bão giúp thế hệ trẻ Việt Nam có thể mở ra cánh cửa về nghề nghiệp và tiếp thu những tri thức của bạn bè trên thế giới. Ngoài phụ trách việc giảng dạy, cô Elizabeth Ngo còn là chuyên gia tư vấn hướng nghiệp cho các bạn trẻ theo đuổi các ngành ngôn ngữ Anh, Trung, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha.
