Cấu trúc 越来越 / yuèláiyuè / trong ngữ pháp tiếng Trung cơ bản được sử dụng thường xuyên để diễn đạt chất lượng hoặc trạng thái nào đó đang tăng lên theo thời gian. 越。。。越 được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “càng ngày càng”. Dạng đơn giản của mẫu câu này thường sử dụng 来 ở giữa hai chữ 越, nhưng cũng có một dạng phức tạp hơn (sử dụng hai tính từ hoặc động từ khác nhau đằng sau mỗi chữ 越). Hãy cùng trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt tìm hiểu ngay về cấu trúc này nhé.
Xem thêm: Khóa học tiếng Trung cùng giáo viên bản ngữ chuyên môn cao.
Nội dung chính:
1. Cấu trúc yue lai yue dùng với tính từ
2. 越来越 dùng với động từ
3. Cấu trúc 越。。。越
![Cấu trúc 越来越 [yuèláiyuè] tiếng Trung](https://khoahoctiengtrung.com/wp-content/uploads/2021/11/cau-truc-yue-lai-yue.jpg)
1. Cấu trúc yue lai yue dùng với tính từ
Công thức: Chủ ngữ + 越来越 + Tính từ + 了。
Chức năng: Biểu thị mức độ, trình độ, hành động của sự vật thay đổi theo sự phát triển của thời gian.
天气 越来越 冷 了 。
/ Tiānqì yuèláiyuè lěng le. /
Trời càng ngày càng lạnh rồi.
你 女儿 越来越 漂亮 了 。
/ Nǐ nǚér yuèláiyuè piàoliang le /
Con gái của bạn càng ngày càng đẹp.
你 说 得 越来越 好 了 。
/ Nǐ shuō de yuèláiyuè hǎo le. /
Bạn nói càng ngày càng tốt.
技术 越来越 发达 了 。
/ Jìshù yuèláiyuè fādá le. /
Công nghệ càng ngày càng phát triển.
空气 污染 越来越 严重 了 。
/ Kōngqì wūrǎn yuèláiyuè yánzhòng le.
Ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng.
CÓ THỂ BẠN MUỐN BIẾT
| Không những mà còn tiếng Trung | Bổ ngữ xu hướng kép | Ngữ pháp tiếng Trung |
2. Cấu trúc 越来越 dùng với động từ
Công thức: Chủ ngữ + 越来越 + Động từ + 了。
Chức năng:
我 越来越 喜欢 上海 了 。
/ Wǒ yuèláiyuè xǐhuan Shànghǎi le. /
Tôi càng ngày càng thích Thượng Hải.
你 越来越 了解 我 了 。
/ Nǐ yuèláiyuè liǎojiě wǒ le. /
Bạn ngày càng hiểu về tôi.
我 越来越 理解 我 的 父母 了 。
/ Wǒ yuèláiyuè lǐjiě wǒ de fùmǔ le. /
Tôi ngày càng hiểu bố mẹ mình hơn.
我 越来越 不 相信 他 了 。
/ Wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn tā le. /
Tôi càng ngày càng không tin tưởng anh ta.
你 越来越 不 懂 我 了 。
/ Nǐ yuèláiyuè bù dǒng wǒ le. /
Bạn càng ngày càng không hiểu tôi rồi.
TÌM HIỂU NGAY:
| Tự học tiếng Trung tại nhà | Hsk là gì ? |
3. Cấu trúc 越。。。越
Yuè yuè dùng biểu thị trình độ mức độ thay đổi theo sự biến đổi của điều kiện.
外边的雪越下越大。
/ Wàibian de xuě yuè xiàyuè dà /
Bên ngoài tuyết càng lúc càng lớn.
他的英语越说越流利。
/ Tā de yīngyǔ yuè shuō yuè liúlì /
Anh ấy nói tiếng Anh càng ngày càng trôi chảy, lưu loát.
目标越接近，困难越多。
/ Mùbiāo yuè jiējìn, kùnnán yuè duō /
Mục tiêu càng gần, khó khăn càng nhiều.
鸟儿越飞越高，终于消失在蓝天里。
/ Niǎo er yuè fēiyuè gāo, zhōngyú xiāoshī zài lántiān lǐ /
Những con chim bay càng ngày càng cao, cuối cùng biến mất vào bầu trời xanh.
越早越好。
/ Yuè zǎo yuè hǎo /
Càng sớm càng tốt.
XEM NGAY: Phương pháp học tiếng Trung sơ cấp cho người mới.
Lưu ý: 越 … 越 đã mang nghĩa mức độ / trình độ cao. Do đó, trong câu không thể có thêm phó từ chỉ mức độ để tu sức cho vị ngữ.
Ví dụ:
Quyển sách này tôi càng xem càng thích.
Không thể nói: 这本书我越看越很喜欢。=> Sai.
Phải nói: 这本书我越看越喜欢. => Đúng.
Cái công việc đó, anh ấy càng làm càng tốt.
那份工作，他越做越非常好。=> Sai.
那份工作，他越做越好。=> Đúng.
Bạn đã nắm được cách dùng cấu trúc 越。。。越。。。 trong tiếng Trung chưa? Hãy thường xuyên luyện tập sử dụng mẫu càng… càng tại nhà để quá trình giao tiếp trở nên thành thạo hơn. Cảm ơn bạn đã dành thời gian tham khảo tài liệu, chúc bạn học tiếng Trung thật tốt.
Liên hệ ngay trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt để tham khảo các khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao.
Elizabeth Ngo ( Ngô Thị Lấm )
Đồng sáng lập Ngoại Ngữ Tầm Nhìn Việt. Mang hoài bão giúp thế hệ trẻ Việt Nam có thể mở ra cánh cửa về nghề nghiệp và tiếp thu những tri thức của bạn bè trên thế giới. Ngoài phụ trách việc giảng dạy, cô Elizabeth Ngo còn là chuyên gia tư vấn hướng nghiệp cho các bạn trẻ theo đuổi các ngành ngôn ngữ Anh, Trung, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha.
